Anton Kuh - Emil Orlik pinx. Tausend Worte Englisch (Zum Übersetzen)   Guten Morgen. Guten Abend. Ich begrüße Sie. Wie geht es Ihnen?    - Es geht mir gut, leidlich, nicht zum Besten. Fühlen Sie sich wohl? Ich fühle mich nicht wohl. Ich spreche englisch. Nicht wahr, mein Herr, Sie sind Engländer?    Danke, ich befinde mich wohl. Es geht uns gut. Ich bin Engländer, mein Herr. Warum geht es Ihnen nicht gut?    - In der Tat. Ihr Befinden ist gut? Das meinige ist es nicht. Es ist schlecht. Ich bin kein Engländer. Mein Befinden ist schlecht wegen England, Frau Brown.    Brown ist für den Frieden. Jawohl, mein Herr, auch mein Oheim ist für den Frieden. Wir sind für Verständigung. Seid ihr für versöhnliche Schritte? Sie sind für Abrüstung. Wie geht es Ihnen?    - Ich freue mich, zu hören, daß es Ihnen gut geht. Wie geht es Ihrer Luftflotte?    Wilhelm und Henriette sind für den Weltfrieden. England ist eine Insel. Wir mischen uns nicht ein. Mischt ihr euch ein? Mischt euch in Afrika nicht ein!    - Gustav, bring mir eine Kanne Petroleum! Wie steht das Befinden Ihrer Luftflotte?    Frankreich ist ein Festland. England ist vom Ozean umgeben. Ein Rüstungsbudget ist ein Rüstungsbudget. Lieben Sie die Franzosen? Nein, mein Herr, ich liebe sie von Herzen, ein wenig, gar nicht. Unsere Luftflotte ist stärker als die unserer Feinde, aber schwächer als die unserer Freunde. Sind die Deutschen unsere Freunde? Gewiß, mein Herr, nein, mein Herr, sie sind es (sind es nicht).    - Locarno ist eine schöne Stadt. Emma und Adolf haben einen Vertrag geschlossen. Nero war ein Verbrecher. Willst du die Jalousien hochziehen? Ihr Oheim hat einen Vertrag unterschrieben. Mir ist übel.    Oskar und Ludwig, seid ihr für Sanktionen? Nein, Papa, wir sind gegen Sanktionen. Wie schön ist es, in Frieden zu leben! Die Tante ist nicht zu Haus. Sie ist in eine pazifistische Versammlung gegangen. Sie und Heinrich sind gegen Angreifer. Haben Sie meine Tante angegriffen?    - Nein, ich habe Ihre Tante nicht angegriffen, aber Adolf hat die Rheinzone besetzt.    Wenn du meine Tante angreifst, werde ich Sanktionen ergreifen. Wir werden keine Sanktionen ergreifen. Wir haben einen Vertrag unterschrieben. Wir haben keinen Vertrag unterschrieben. Wir sind gegen Sanktionen.    - Abessinien ist ein fruchtbares Land im Norden Afrikas. Danke, dem Völkerbund geht es vortrefflich.    Die Abessinier sind eine hochstehende Völkerschaft. Die Deutschen sind ein Millionenvolk. Die Franzosen sind Abessinier. Die Engländer sind für den Frieden. Haben Sie schon zu Abend gespeist, mein Herr?    - Danke, mir geht es besser.     Anton Kuh