|
Poesie
Beatrice Libonati hat rund 30 Jahre lang international die Sprache des Tanzes gesprochen. Nach der Kooperation mit Susanne Linke war sie fast 28 Jahre lang in einer der namhaftesten Tanzcompagnien der Welt, dem Tanztheater Pina Bausch, Solo-Tänzerin und Beraterin. Seit 2006, nach dem Ausscheiden aus dem Bühnenleben, kann sie sich ganz dem Malen und Schreiben widmen.
Schon vor ihrem Schritt ins Privatleben begann sie, diese anderen Wege der künstlerischen Äußerung zu gehen. Viele Texte entstanden während der Ruhephasen auf dem Bauernhof im ländlichen Cečin/CSR, den sie mit ihrem Mann bewohnt, wenn sie sich von der öffentlichen Beanspruchung zurückziehen kann oder auch auf dem Anwesen ihrer Eltern in Italien, das von den kraftvollen Skulpturen aus der Stahlbildhauerei des Vaters beherrscht wird. Ihre erste Buchveröffentlichung stellt Betrice Libonati in diesen Tagen vor: "Mondgespräche - Parlando con la luna" heißt der zweisprachig italienisch-deutsche Band, der ausgewählte Gedichte, kleine Poetik und zierliche Buntstift- Zeichnungen enthält. Bezüge zu ihrer langjährigen Tanz-Tätigkeit, zur jetzt 25-jährigen Ehe mit dem Tänzer Jan Minařík, ihren vielen Reisen in alle Teile der Welt, zum Landleben in Cečin ("Landschaft in Cečin") und zum bildhauerischen Werk des Vaters Francesco Libonati in französischer Sprache ("Das Pferd des Meisters") finden sich ebenso, wie intensive Selbst-Reflexion. Leere Stunden vergehen vollkommene Stille ein Gekläff zerreißt die Luft dann wieder nichts nur mein pochendes Herz Die Texte, ursprünglich in italienischer Sprache geschrieben, wurden in der deutschen Fassung von dem Verleger Christoph Haacker lektoriert, der sich auch um Herstellung und Vertrieb des gelungenen kleinen Bandes kümmert. "Mondgespräche - Parlando con la luna" wird mit einer Lesung der Autorin am Sonntag, dem 25. Februar 2007, um 12.00 Uhr der Öffentlichkeit präsentiert. Ort: Backstubengalerie, Schreinerstr. 7, 42105 Wuppertal, Tel. 0202-304316. |
 Titelillustration: Beatrice Libonati Beatrice Libonati Mondgespräche - Parlando con la luna Gedichte und Skizzen © 2007 Beatrice Libonati - Vertrieb Arco Verlag ISBN 978-3-00-020525-5 91 Seiten, Klappenbroschur, mit vielen Illustrationen der Autorin 12,- € Weitere Informationen unter: www.arco-verlag.de www.nordstadtgalerie.de |
Literatur-Rezensionen
21.02.07