Fest der denkenden Stimmen

Hörbücher bei Eichborn SOLO, gehört

von Dorothea Renckhoff

Fest der denkenden Stimmen

Seit einiger Zeit erfreut der Hörbuchverlag SOLO unter dem Dach der Eichborn AG durch ein kleines, aber feines Programm mit Sprechern, die durchweg der ersten Garde deutschsprachiger Schauspieler angehören. Letzteres gilt ganz besonders für die beiden Protagonisten von zwei Neuerscheinungen aus diesem Frühjahr, nämlich Hannelore Hoger und Bruno Ganz. Beide haben ihre Karriere am Theater begonnen, an den bedeutendsten deutschen Bühnen mit den wichtigsten Regisseuren der Gegenwart gearbeitet und schließlich in TV und Film auch Popularität beim breiten Publikum erlangt. Beide zeigen mit den neuen Hörbüchern wieder einmal, daß Textinterpretation mehr bedeutet als laut lesen. Zwei große Könner laden hier zu einem wahren Fest der denkenden Stimmen ein.

Hannelore Hoger, dem Fernsehzuschauer als Kommissarin Bella Block bekannt, befasst sich auf ihrer neuen CD mit Liebesgeschichten der amerikanischen Autorinnen Sylvia Plath und Carson McCullers. Mit der ihr eigenen intelligenten Sensibilität spürt sie den Gefühlen, Reaktionen und Gedanken der Figuren bis in die feinsten Verästelungen nach, deckt Wünsche nach Nähe und Geborgenheit, Sehnsucht nach vergangener Intimität und verpassten Gelegenheiten bei McCullers auf und vorsichtige Abwehr, Ratlosigkeit und Angst vor Verletzung bei Plath. Ein heimatloser Journalist, der einen Blick auf die neue Familie seiner geschiedenen Frau erhascht, ein reisender Trinker, der einem Jungen von der Frau erzählt, die ihn vor Jahren verlassen hat, eine Frau, die ihren lungenkranken Geliebten im Bergsanatorium besucht – Hoger macht sie und ihre Empfindungen geradezu sichtbar.

Bruno Ganz, mit seiner Darstellung eines kranken Adolf Hitler im Film "Der Untergang" zu internationalem Ruhm gelangt, hat sich das Fragment eines Kriminalromans von Friedrich Dürrenmatt vorgenommen. Doch was da auf zwei CDs ohne Eile, aber mit größter Intensität entwickelt wird, hat für den Hörer keineswegs die unbefriedigende Wirkung einer abgebrochenen Geschichte. Mit seiner charaktervollen Stimme und einem atemberaubenden Gefühl für spannungsgeladene Pausen begleitet Bruno Ganz den Schweizer Kommissar Höchststettler durch den letzten Tag seines Dienstes und den ersten seiner Pensionszeit: Auf die Scheidung von seiner siebten Frau folgen Essen und Aussprache mit dem Scheidungsrichter, ehe der Kommissar sich mit seinem alten Chevrolet durch den Schnee auf den Weg zu den nicht gefaßten Straftätern seiner Laufbahn macht. Bald merkt der Hörer, daß es hier um etwas anderes als um die späte Lösung dieser Fälle geht… Text wie Interpretation sind ein Leckerbissen für Freunde hintergründiger Komik.


Beispielbild

Hannelore Hoger
liest Liebesgeschichten von Carson McCullers und Sylvia Plath
.

SOLO/Vertrieb Eichborn AG, ISBN  3-929079-54-2, 1 CD
16,90 €



Beispielbild

Bruno Ganz liest
Friedrich Dürrenmatt.
Der Pensionierte. Fragment eines Kriminalromans.

SOLO/Vertrieb Eichborn AG, ISBN 3-929079-55-0, 2 CDs
19,90 €