Irland-Nachrichten

Aktuelle Tips von der grünen Insel (2)

von Judith v. Rauchhaupt & Monika Wörmann

 


NW200 PICS BY STEPHEN DAVISONPACEMAKER PRESS INTERNATIONALresizedFestivals:
Im Zeichen des Sports


Von Marathon bis Motorrad - im Mai geht es um Leistung und klare Sachen bei großen Herausforderungen. Das Nationalereignis Nordirlands - die International North West 200 - rückt heran (16.-21. Mai). Rund 100.000 Fans und Namen der internationalen Elite des Motorsports wie Michael Rutter, Guy Martin, Ryan Farquhar und Michael und William Dunlop verwandeln Nordirlands Küstenstraße zur heißesten Strecke in einer der schönsten Landschaften: www.northwest200.org.
Sanfter und ein Naturereignis ist das Clare Burren Marathon in Ballyvaughan (22. Mai). Ein Mini-, ein Halb- und ein Vollmarathon starten durch die mondhafte und trotzdem duft- und blütenreiche Landschaft des eiszeitlichen Burren-Massivs: www.clareburrenmarathonchallenge.com.
Nass wird es beim Swim Athy in County Kildare (29. Mai) im offenen Gewässer des River Barrow. Nichts für Ofenhocker, Neoprenanzüge sind Pflicht: www.swimathy.com.
Eine bunte Mischung zu Wasser verspricht die heitere Ocean to City Ruderregatta in Cork (4. Juni). Vom Atlantik kämpfen sich Ruderboote aller Klassen mit großem irischem Spaß auf dem River Lee in den alten Hafen im Herzen der Stadt: www.oceantocity.com


16th Hole The Faldo Course at Lough Erne Resortresized

Nordirland: Maßgeschneiderte Programme für Golfer


Die erste Faldo Academy in Europa im Lough Erne Resort ist eröffnet
Das Lough Erne Resort in Enniskillen (Nordirland) ist der erste europäische Standort einer Faldo Academy in Europa. Ende September eröffnete Sir Nick Faldo am Ende der "Faldo Series", einer weltweiten Turnierserie für Kinder und Jugendliche, seine Faldo Academy  in der herrlichen  Seenlandschaft von Fermanagh (Nordirland) höchstpersönlich. Mittlerweile bietet die Faldo Academy maßgeschneiderte Programme für Golfer aller Spielstärken. Es können ganzjährig verschiedene Lehr-Packages mit zwei oder drei Übernachtungen gebucht werden. Zur Akademie gehört ein "Schwung-Studio" für Privatunterricht mit modernstem Video-Equipment (Flightscope). Ein an das "Schwung-Studio" angeschlossenes  "Klassenzimmer" und eine Indoor-Range mit acht Buchten bieten Teams aus ganz Europa perfekte Rahmenbedingungen - nicht nur um ihr Golfspiel zu verbessern, sondern auch für "Team-Building"-Maßnahmen. Anfänger werden in Gruppen in einem für sie passenden Zeitrahmen in die Grundlagen eingewiesen, ohne dass dabei der Spaß am Golfspiel zu kurz kommt. Golfer können das Erlernte auf dem direkt angrenzenden  Faldo-Platz des Resorts umsetzen:
www.lougherneresort.com/golf/the_faldo_academy.


Adare Manor Hotel:

Irisches Schlosshotel von Condé Nast Traveler


Das Adare Manor Hotel & Golf Resort im County Limerick wurde bei einer kürzlichen Leserbefragung des amerikanischen Condé Nast Traveler auf Platz sieben der 25 besten Golfresorts außerhalb der USA gewählt. Dies ist die höchste Wertung für ein europäisches Golfresort in diesem Jahr.  Und es ist nur eine von vielen Auszeichnungen, die das Golfresort über die Jahre eingeheimst hat. Erst 2010 wurde der Golfplatz von Golf Digest Ireland zum besten Parkland Course Irlands gewählt, 2009 Golf Resort des Jahres der irischen Golfreiseveranstalter, um nur zwei weitere Beispiele zu nennen. Aber Adare Manor punktet nicht nur beim Thema Golf. Kontinuierlich perfekter Service steht an erster Stelle. Von der herzlichen Begrüßung durch Doorman John Greville bis zu den kulinarischen Kreationen des Küchenchefs Mark Donohue werden die Gäste rund um die Uhr verwöhnt: www.adaremanor.com.

Press Irish Slang

Reisen und Verstehen auf der grünen Insel:
Sprach-Know-How bei Irisch-Gälisch und Irish Slang


Seit Jahren sind die Sprachführer der "Kauderwelsch-Reihe" des Reise Know-How Verlags in Bielefeld ein guter Tipp für alle, die etwas mehr in die Kultur des Landes ihrer Wahl eindringen wollen. So auch die beiden Bände, die Irland betreffen.
Einblicke in die erste Sprache Irlands gibt "Irisch-Gälisch" , die dem Reisenden in erster Linie auf Ortsschildern im Westen der Insel begegnet. Das kleine Büchlein bietet mehr als nur ein kleines Wörterbuch oder einige notwendige Sätze für unterwegs, es erläutert auch etwas die Herkunft der Sprache und die Umgangskultur.
Normalerweise jedoch spricht man in Irland Englisch - aber auch das hat seine eigenen Besonderheiten. Der Band "Irish Slang" wird besonders denen gefallen, die gut Englisch sprechen und hier noch einiges lernen können, zum Beispiel ". how to have good craic" und was man eher in Belfast, Dublin oder Cork zu hören bekommt.
Beide Bücher sind im handlichen Taschenbuchformat im Buchhandel für jeweils gut investierte ? 7,90 erhältlich. Reise Know-How Verlag: "Irisch-Gälisch/Wort für Wort" von Lars Kabel, ISBN 978-3-89416-281-8, und "Irish Slang/echt irisches Englisch" von Elke Walter, ISBN 978-3-89416-479-9.


Presse Leo Vradkar

In eigener Sache: Neuer Minister für

Tourismus ernannt


Nach dem Regierungswechsel in Irland wurde Dr. Leo Varadkar TD, Mitglied der Fine Gael Partei, ins Amt des Ministers für Transport, Tourismus und Sport berufen.
Leo Varadkar wurde als Sohn eines indischen Vaters und einer irischen Mutter in Dublin geboren und hat am Trinity College den Doktortitel der Medizin erworben. Er ist seit mehr als zehn Jahren Mitglied der Fine Gael Partei, der zurzeit größten Volkspartei der Republik Irland, und wurde 2007 als Parteisprecher ins Unterhaus gewählt. Seit Juli 2010 war er Sprecher für Kommunikation, Energie und natürliche Ressourcen. Nach den im Zuge der irischen Wirtschaftskrise 2010/2011 vorgezogenen Wahlen hat Leo Varadkar TD im März 2011 das Amt als Tourismusminister übernommen.