Chinesische Comic-Strip-Oper in Dortmund

"Affe besiegt Knochengeist" - nach einem Bildroman aus der Ch´ing-Zeit

von Andreas Rehnolt und Frank Becker

© 1964 Verlag für fremdsprachige Literatur, Peking, VR China
Archiv Musenblätter
Deutsche Erstaufführung einer
Comic-Strip-Oper in Dortmund
 

Dortmund
- Die Comic-Strip-Oper "Affe besiegt Knochengeist" des holländischen Komponisten Peter Schat erlebt am 20. Februar als Kinderoper in Dortmund ihre deutsche Erstaufführung. Das Stück basiert auf dem mythologischen Roman "Pilgerfahrt nach dem Westen"
aus dem 16. Jahrhundert, der bis in die Zeit der Ch´ing-Dynasie hinein weite Verbreitung in der chinesischen Volksliteratur fand. Als Bildroman mit dem Titel  "Sun Wu-kung besiegt das Weiße-Kochen-Gespenst dreimal" von Wang Hsing-be, von Dschao Hung-ben und Tjiän Hsiao-dai illustriert, bekam der Stoff ab 1964 auch in der Volksrepublik China neue Popularität.

Mit seinen Schülern Affe (
Sun Wu-kung), Schweinchen (Dschu Ba-djiä) und Sandy unternimmt der Mönch Hsuan Tsang (orig. Tang Seng) auf der Suche nach Weisheit und den Schriften Buddhas eine Pilgerreise. Doch böse Monster, angeführt vom wandlungsfähigen Knochengeist, versuchen den frommen Mann in ihre Gewalt zu bringen. Wäre da nicht der kluge Affenkönig Sun Wu-kung, ein starker Charakter, der bei dieser Odyssee die geschickten Finten des Knochengeistes als einziger durchschaut, würden die Freunde sicherlich im Kochtopf der bösen Monster enden. Die Geschte lehrt, daß man zwischen Recht und Unrecht, Wahrheit und Lüge genau unterscheiden muß und für Gespenster kein Mitleid empfinden darf, sondern sie entschieden vernichtet werden müssen.
 
Phantastik, Witz und Satire verbinden sich in dem 1980 entstandenen Werk nach Angaben des Theaters zu einem musikalisch-szenischen Cartoon – unterhaltsam, verspielt und tiefgründig. Die Comic-Strip-Oper richtet sich an junge Opernfans ab 8 Jahre. "Unser junges Publikum laden wir in der Kinderoper ein zu einer Reise in den fernen Osten, mit einer ungewöhnlichen Geschichte und ebenso ungewöhnlicher Musik", hieß es in der Vorankündigung. Premiere des 60-Minuten-Stücks in der Inszenierung von Anja Nicklich ist am 20. Februar um 15 Uhr.

Redaktion: Frank Becker