Nicht alles geht   Die Kunst der Adaption traditioneller Stoffe   Daß nicht alles geht, sollte auch der mutigste Arrangeur spätestens beim Anhören dieser durchaus spannenden CD merken, denn hier stößt die Jazz-Adaption traditioneller bzw. populärer Musikstücke hörbar an ihre Grenzen. Der hervorragende Trompeter Benny Troschel hat mit zwei verschiedenen Besetzungen, dem New York Quintet und dem Cologne Septet den Versuch unternommen, amerikanische Traditionals und populäre deutsche Schlager/Volkslieder in ein Jazz-Gewand zu kleiden, ein Vorhaben, das anderen Musikern schon glänzend gelungen ist.   Mit Norbert Schultzes Lilli Marleen das durch Lale Andersen weltberühmt wurde, Für mich soll's rote Rosen regnen von Hans Hammerschmidt und Hildegard Knef oder Willy Berkings Schlager Du hast so wunderschöne blaue Augen (alle mit dem New York Quintet) ist es auch vorzüglich gelungen, aber andere Stücke wie Oh Susanna, Hoch auf dem gelben Wagen und Veronika der Lenz ist da oder Ezekiel Saw the Wheel schleppen sich trotz hörenswerter Soli der jeweiligen Besetzungen angestrengt dahin. Chester als kammermusikalischer Choral hat mit seinen 55 Sekunden einen gewissen folkloristischen Reiz wie auch der zigfach kolportierte US Folk Song Jesse James. Das Trizonesien-Intro verspricht mehr, als das Karnevalslied von Karl Berbuer es trotz der traumhaften Soli Troschels und Niall Cades und der brillanten Baß-Arbeit Perrin Graces halten als Jazz-Version kann. Matt Wong glänzt nicht nur in Veronika der Lenz ist da am Piano, doch insgesamt bleiben die meisten Titel unter dem Rang des Möglichen, denn das Ganze muß stimmen, nicht nur die Einzelleistungen.   Benny Troschel – „Folksmusik“ © 2024 Berthold Records (CD)   New York Quintet (3, 4, 5, 7, 8, 9): Benny Troschel (tp, flh) – Niall Cade (ts) – Matt Wong (p) – Perrin Grace (b) – Peter Lazorcik (dr)   Cologne Septet (1, 2, 6, 10, 11): Benny Troschel (tp, flh) – Julia Brüssel (vl) – Konstantin Reinfeld (harm) – Janning Trumann (tb) – Jonathan Hofmeister (p) – Oliver Lutz (b) – Leif Berger (dr)   1. Ezekiel Saw the Wheel - 2. Oh Susanna - 3. Lilli Marleen - 4. Trizonesien - 5. Für mich soll's rote Rosen regnen - 6. Ol' Dan Tucker - 7. Hoch auf dem gelben Wagen - 8. Du hast so wunderschöne blaue Augen - 9. Veronika der Lenz ist da - 10. Chester - 11. Jesse James Gesamtzeit: 37:53   Weitere Informationen: www.berthold-records.de  -  www.bennytroschel.com