Es gibt wohl keine Erfindung oder sollte man sagen: Schöpfung im Bereich der populären Musik, die neben dem  Rock `n´ Roll die Entwicklung der Musikkultur so nachhaltig beeinflußt hat, wie die brasilianische Bossa Nova. Damit ist nun nicht nur die Pop-Musik gemeint, denn besonders der Jazz hat davon profitiert, daß junge Brasilianer ihr Lebensgefühl von den 1950er Jahren an in dieser neuen Form ausdrückten. Dazu kommt, daß es aber auch kaum eine Sprache auf dieser Erde gibt, die so musikalisch und elegant ist, wie das brasilianische Portugiesisch, das sich den Klängen und Linien der Bossa Nova derart geschmeidig und zärtlich anschmiegt. Und wie bedeutend diese lebensbejahende Musik ist, zeigt sich ganz besonders derzeit durch unerhört viele Veröffentlichungen der unterschiedlichsten Labels: Re-Issues, begabte Newcomer, große Combacks, gelungene Compilations für Lounge und Party und auch mißlungene Versuche der "Verbesserung" sind in Hülle und Fülle vorhanden.

Einer, der die Welt der Bossa Nova aus dem ff. kennt, weil er in ihr lebt und groß geworden ist, hat  ihre Geschichte und Geschichten aufgezeichnet und bereits 1990 unter dem Titel "Chega de Saudade" in Brasilien herausgegeben: Ruy Castro, Journalist, Buchautor und intimer Kenner der Szene. Ihm hatten sich während seiner akribischen Recherchen und bei Hunderten von Gesprächen und Interviews, in denen er 18 Monate lang dem Thema nachhaltig auf den Grund ging,  die Türen und Erinnerungen von Protagonisten, Schubladen und Archive von Sammlern, Musikern, Labels und Agenten und die Herzen seiner Gesprächspartner freimütig geöffnet. Als Ergebnis konnte er ein Standardwerk vorlegen, wie es bislang einzig in seiner Art ist. Vom Verlag Koch International/Hannibal unter die Fittiche genommen und von Nicolai von Schweder-Schreiner aus dem Brasilianischen übersetzt, liegt das Buch seit 2006 auch in deutscher Sprache vor. Mit seiner umfangreichen Auswahl empfehlenswerter Schallplatten, raren Fotos, Übersichtskarten von Rio de Janeiro und São Paulo und dem sorgfältig aufgeschlüsselten Index sollte es auf keinen Fall in einer wohlgeordneten  Musik- Bibliothek fehlen.

Ruy Castro erzählt die Geschichte der "Música popular brasileira" farbig, ausgesprochen unterhaltsam - und dreht das Rad der Zeit so fesselnd und informativ zurück, daß die Lektüre von "Bossa Nova - The Sound of Ipanema" zum intensiven Erlebnis wird. Man versinkt darin und wäre zu gerne in den 50ern und 60ern selber in

Joao Gilberto

den Clubs von Ipanema, der Copacabana und in Consolaḉȃo dabei gewesen, als Antonio Carlos "Tom" Jobim, Sergio Mendes, Walter Wanderley, Joȃo und Astrud Gilberto, Baden Powell, Flora Purim, Roberto Menescal, Laurindo de Almeida, Luiz Henrique, Luiz Bonfa, Marcos Valle, Lucio Alves, Ary Barroso,  Johnny Alf, Elis Regina, Nara Leȃo, Eumir Deodato, Luis Carlos Vinhas, Vínicius de Moraes und viele andere die Welt zum definitiv Besseren veränderten und ihr einen neuen, fröhlichen musikalischen Stempel aufdrückten, der bis heute nicht verblaßt ist. Es sind spannende, aufregende, witzige, auch traurige Geschichten, die ein lebendiges der aufregenden Zeit zeichnen, die 1958 mit Joȃo Gilbertos Single "Chega de Saudade" (geschrieben von Tom Jobim und Vínicius de Moraes) begann und bis heute fortwirkt.

Die ganz Großen des internationalen Showbiz und Jazz gingen bescheiden in Brasilien noch einmal in die Lehre und profitierten davon. Stan Getz und Charlie Byrd gaben dem Jazz einen genialen Impuls mit ihrem unerreichten Album "Jazz Samba",  Frank Sinatra, der unangefochten größte Crooner, ließ sich  von Tom Jobim Tempi und Sound erklären und Ella Fitzgerald, Toots Thielemans, Sammy Davis jr., Lalo Schifrin, Herbie Mann und wohl alle Hit- und Jazz- Komponisten dieser Zeit des Erwachens nahmen Sound, Rhythmus und Gefühl der Bossa Nova auf. Die Zahl der in Brasilien und international unter dem brasilianischen Einfluß enststandenen großartigen Alben ist Legion. Das Erbe wird von Nachkommen der Bewegung angetreten und von

Baden Powell

geschickten Verwaltern neu in repräsentativen Rückblicken veröffentlicht. Fest steht: die Bossa Nova behauptet ihren Platz und ist so frisch und attraktiv wie vor einem halben Jahrhundert. Viele ihrer Helden sind mittlerweile tot: Antonio Carlos "Tom" Jobim, Baden Powell, Laurindo de Almeida, Luiz Bonfa, Elis Regina, Vínicius de Moraes - um nur einige zu nennen. Ihre Musik aber lebt - anhören, das Buch dazu lesen und genießen. Der Bossa Nova-Sommer ist heiß und lang - der 50. ist es und wird entsprechend gefeiert - und er kommt im nächsten Jahr gewiß wieder!

Die CD zum Buch enthält zu den 29 teils bisher auf CD nicht erschienenen Stücken von internationalen und bislang nur national in Brasilien bekannten, nichtsdestoweniger hervorragenden Bossa Nova- Interpreten eine Menge interessanter Informationen und einige rare Fotos aus den Archiven von Universal und Hannibal, die damit ein vorbildliches Gemeinschaftsprojekt auf die Beine gestellt haben. Die aktualisierte Neuauflage 2011 ist jetzt zu haben.

www.hannibal-verlag.de