"Qüfu ist zu weit und Sie sind zu fett!“
Der Autor Tilman Spengler, Schriftsteller, Journalist und Sinologe erweist sich, seine 25 Jahre Reisen ins sozialistische Reich der Mitte und nach Taiwan tragen bemerkenswerte Früchte, als warmherziger Beobachter, intimer Kenner der chinesischen Seele und humorvoller Chronist, ein eloquenter Plauderer und tiefgründiger Erzähler, sein Band "Das Glück wartet draußen vor der Stadt" als lesens- und liebenswerte Verneigung vor einem großen Volk.
Überflüssige Fragen, wie die, warum man Sinologie studiere, nimmt er ironisch vorweg und fügt die Antwort gleich bei: weil man damit besser Damen beeindrucken könne als mit Germanistik. Eine Einsicht zum Schmunzeln, aber wohl wahr. Seine China- Reportagen, Erinnerungen und Erzählungen führen mit zahlreichen amüsanten Anekdoten in eine Welt der Veränderung, ein China zwischen den Nachwehen der zerstörerischen Kulturrevolution und dem wirtschaftlichen neuen "Sprung nach vom", der den Kapitalismus unter der Losung "Bereichert euch" ins einstige Land der blauen Ameisen trägt.
Mit sensibler Antenne für Schwingungen und Veränderungen und mit offenem Herzen für Eigenarten nimmt Tilmann Spengler im Großen wie im Kleinen Bilder, Begegnungen und Impressionen auf und läßt, das ist das Geheimnis, die Leute reden, anstatt nur über sie zu reden. So kommt in den Erzählungen, durch die sich wie ein roter Faden Spenglers Beschäftigung mit der traditionellen chinesischen Malerei zieht, nicht nur der alte Bruder des großen Volksdichters Lu Xun zu Wort, sondern auch der von den Zeitläufen überholte Rikschafahrer Dai, dem die offenherzige Ablehnung, den Ausländer nach Qüfu zu bringen, zu verdanken ist: "Qüfu ist zu weit, und Sie sind zu fett!"
Und da ist der Goldfischmaler Herr Huang, der auf die Frage, wie sich Goldfische zum Fortschritt verhalten, die taoistische Antwort bereithält: "Goldfische sind die Möglichkeit des Fortschritts nach hinten - früher nannte man das Dialektik, heute überwiegt die Freude an ihnen".
|
Titelzeichnung (Ausschnitt): Fang Liun Tilman Spengler
Das Glück wartet draußen vor der Stadt
Reportagen und Erzählungen aus China © 2002 Berliner Taschenbuch Verlag 301 Seiten, Taschenbuch BvT 76119 9,90 €
Weitere Informationen, auch über andere Bücher Tilman Spenglers unter: |