Vom Nutzen der Kulturen der Völker

von Voltaire

Die Engländer haben viel Nutzen gezogen aus den Werken unserer Sprache; wir sollten unsererseits von ihnen nehmen, nachdem wir ihnen gegeben haben; (...) die Engländer und wir sind erst nach den Italienern gekommen, die in allem unsere Meister waren und die wir in mancherlei überflügelt haben. Ich weiß nicht, welchem der drei Völker man den Vorzug geben soll; glücklich aber der, der ein Gespür hat für ihre unterschiedlichen Verdienste!

Voltaire, 1733

Aus: Voltaire – „Stürmischer als das Meer“ – Briefe aus England
Aus dem Französischen übersetzt von Rudolf von Büttner
© 2017 Diogenes Verlag