Goethe auf Paperino-Niveau

Hier bin ich Ente, hier darf ich´s sein – Goethes Entenhausener Klassik

von Frank Becker

© Disney
Hier bin ich Ente...
 
Die Verortung Goethes in der Entenhausener Klassik
oder war es Entenhausen in Goethes Klassik?
 
Egal, also eigentlich endet ja jede ernstzunehmende auch nur annähernd deutsche Literaturrecherche bei IHM, der das Maß aller Dichtung teutscher Zunge ist: Johann Wolfgang von Goethe. Wieso sollten da Entenhausen und Wolfgang J. Fuchs (nota: J. Wolfgang von G.) eine Ausnahme machen? Und so verlagert sich mit dem Zurechtrücken Werthers und des Doktor Faust die Stadt an der Gumpe, die Wiege Duckschen Denkens, deutlich in den deutschen Sprachraum. Das ist nicht uninteressant, wenn Fuchs auch eingangs seines Vorworts zu dem die deutsche Hochklassik zitierenden Bandes auf Henry Wadsworth Longfellow verweist. Eine Marginalie, schaut man auf das Lebenswerk (40 Bände letzter Hand) des Titanen Goethe.

Mit einer gewagten Version des Romans „Die Leiden des jungen Werthers“ mutig beginnend und nachgerade kühn über beide Teile des „Faust“-Dramas schließlich mit einem Schlenker zu Goethes Zwilling Schiller und seinem hehren Drama „Die Räuber“ (die natürlich die Panzerknacker sind) kommend, präsentiert uns der vorliegende Comic-Band recht abenteuerliche Nach- und Umdichtungen von vier großen Würfen deutscher Dichtung. Das ist zwar mitunter einigermaßen ulkig, aber von simpel gestrickter italienischer Hand gezeichnet und in ebensolchen italienischen Köpfen gereift, bleiben die Stories denn auch auf Paperino-Niveau. Da beißt die Maus keinen Faden ab.

Das Beste sind die fünf Seiten des bereits erwähnten sachkundigen Vorworts von Johann Wolfgang von Fuchs nebst den beigegebenen Illustrationen. Die äußere Aufmachung im doppelt großen Reclam-Format mit der amüsant detailverliebt Johann Heinrich Wilhelm Tischbein „Goethe in der Campagna“ zitierenden Umschlagillustration von Ulrich Schröder und Daan Jippes ist das zweite Plus. Mehr nicht.
 
Hier bin ich Ente, hier darf ich´s sein – Goethes Entenhausener Klassik
Mit einem Vorwort von Wolfgang J. Fuchs
© 2016 Egmont Comic Collection, 240 Seiten, gebunden, durchweg farbig illustriert
ISBN 978-3-7704-3932-4
19,99 €
 
Weitere Informationen:  www.egmont-comic-collection.de