Donald Duck trifft William S.

„Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke“

von Andreas Rehnolt und Frank Becker

© Disney
Donald Duck trifft William S.
 
Have you pray´d to-night, Desdemona?
„Ay my lord.
„If you bethink yourself of any crime
Unreconceiled as yet of heaven and grace,
Solicit for it straight.

„Alas, my lord, what do you mean by that?
 
Zum 400. Todestag des englischen Dramatikers William Shakespeare gibt es brandaktuell und als Weltneuheit den Sammelband „Duckspeares gesammelte Werke“ mit den Helden der Metropole des Comic-Universums Entenhausen in den bekanntesten Rollen des Lyrikers, Dramatikers und Komödienschreibers
  
Köln/Entenhausen – Anläßlich des 400. Todestags von William Shakespeare legt die Egmont-Comic Collection den Sammelband „Duckspeares gesammelte Werke“ mit den Helden der Metropole des Comic-Universums Entenhausen in den bekanntesten Rollen des Lyrikers, Dramatikers und Komödienschreibers vor: „Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke“. Der bekanntermaßen zumeist vom Pech verfolgte Donald Duck aus Entenhausen durchlebt in dem 256 Seiten starken Werk in durchaus amüsanten Parodien die bekanntesten Stücke Shakespeares, läßt der Egmont Verlag verlauten. So sieht man den beliebten Erpel etwa als unglücklich verliebten Don-Romeo in „Romeo und Julia“, als Prinz von Duckenmark in „Hamlet“ und als Othello in „Der Mohr von Venedig“. Natürlich gibt Gustav Gans den Cassio und Daisy die Desdemona. Donalds Erbonkel und notorischer Geizhals Dagobert Duck ist als Kaufmann in „Der Kaufmann von Venedig“ und in „Der Widerspenstigen Zähmung“ an der richtigen Stelle zu erleben.
Darüber hinaus erfahren die Freunde von Shakespeares literarischem Können auch eine ganze Menge über den Autor, seine höchst ungewisse Biografie und die diversen Zweifel darüber, ob tatsächlich ein Poet allein eine solche Vielzahl Jahrhunderte überdauernder Geschichten hat verfassen können. Andreas Platthaus, ein namhafter Donaldist, erläutert in seinem kundigen Vorwort Hintergründe und wie und warum Shakespeare nach Entenhausen paßt.
 
Weitere Abenteuer der Entenhausener Helden in Shakespeares Dramen- und Komödienwelt erzählen von „Zaubereien im Elfenwald“, von Dagoberts heimlicher Verehrerin mit Namen Gitta und ihrem ganz speziellen „Sommernachtstraum“, und von Donald in seiner Rolle als „Der Mohr von Venedig“. In den Geschichten zeigt sich Donald Duck als tragischer wie als tragikomischer Held - nach Verlagsangaben „als Idealbesetzung“ für die bis heute zu den meist gespielten Stücken auf den Theaterbühnen der Welt zählenden Komödien und Tragödien William Shakespeares. Selbstverständlich treten auch hier seine üblichen Widersacher auf den Plan, schließlich geht in Entenhausen nichts ohne den intriganten Gustav Gans, die verschlagene Gundel Gaukeley und die bösen Panzerknacker – man könnte meinen, Shakespeare hätte Carl Barks vorausgeahnt.
 
Shakespeare starb am 3. Mai 1616 in Stratford-upon-Avon in England. Er war der wohl bedeutendste und berühmteste englische Dramatiker und Dichter überhaupt, der insgesamt 38 Theaterstücke  und 154 Sonette verfaßte. Nach dem zu seinen Zeiten verwendeten julianischen Kalender wäre sein Todestag am 23. April 1616 festzumachen. Der Comicband stellt ein Zusammentreffen zwischen dem vielleicht größten Dramatiker aller Zeiten und dem sicher berühmtesten und zugleich liebenswertesten Pechvogel der Comicgeschichte dar.
 
Das Buch stelle „hohe Comic-Literatur“ dar und führe in ein „absolut literarisches Gipfeltreffen“, heißt es in der Ankündigung des Verlags. Das mögen Shakesperianer und Donaldisten unterschiedlich sehen. Unterhaltsam ist es allemal.
Seit dem Wochenende (5./6. März) sind „Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke“ in solide gebundener Form im Handel erhältlich. Den Umschlag ziert ein schwarz gewandeter Donald in der Rolle Hamlets im Augenblick seines berühmten Monologs, der auch Donald wie auf den Bürzel geschneidert ist:

„To duck, or not to duck: that is the question:
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? …“
 
 
„Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke“
© 2016 Disney Enterprises / Egmont Comic Collection, 256 Seiten, gebunden - ISBN: 978-3-7704-3909-8
19,99 €