… die Götter sind besoffen

Gerhard Wagner - „Was tun, sprach Zeus“, Redewendungen aus der Antike

von Robert Sernatini

… die Götter sind besoffen
 
Bei Zeus! Wir führen die Antike
 ja täglich im Munde!


Es ist schon so, wie der Verlag im Klappentext zureffend anmerkt: „Vom Frühstück mit Cerealien bis zum Abend, wenn wir wieder in Morpheus‘ Arme sinken: Die Antike ist allgegenwärtig. Die Mythen, der Alltag und die Taten historischer Persönlichkeiten haben in unserer Sprache überlebt. Wer heute Augiasställe ausmistet, einen Gordischen Knoten durchschlägt oder den Rubikon überschreitet, wandelt auf den Spuren von Herakles, Alexander dem Großen und Caesar. Manche Wörter, Wendungen und geflügelte Worte erscheinen zunächst wie Rätsel der Sphinx, doch die kurzweiligen Erläuterungen ihres Ursprungs in diesem amüsanten und mit Humor geschriebenen Buch vermitteln schnell die Quintessenz. Gerhard Wagner, eine Koryphäe auf seinem Gebiet, hat sich nach dem Erfolg des Bandes »Das geht auf keine Kuhhaut. Redewendungen aus dem Mittelalter« nicht auf seinen Lorbeeren ausgeruht, sondern gießt wieder ein Füllhorn von Kenntnissen aus.“
 
Man kommt bei der ebenso vergnüglichen wie informativen Lektüre - ich empfehle einen Platz auf dem Nachttisch für die tägliche Dosis vor der Nachtruhe – aus dem Staunen und den „Aha!s“ nicht heraus. Wußten Sie zum Beispiel, daß Gaius Iulius Phaedrus zumindest sprachlich dafür verantwortlich ist, daß unsere Regierung derzeit angeblich kein Wässerchen trüben kann, wenn es um die Abhörmethoden der amerikanischen NSA geht und daß der griechische Gott Hermes nicht nur überlichtschnell war, sondern wegen seiner Eigenschaft als Gott der Wissenschaft auch als Namensgeber für das hermetische Verschließen von Gefäßen herhalten muß? Gerade eben hat die Putin-abhängige russische Justiz wieder gegen den Regierungsgegner Alexej Nawalny eine drakonische Strafe verhängt. Die hat er zwar nicht dem griechischen Rechtsreformer Drakon zu verdanken, der Begriff aber leitet sich von dessen Reformen 621 v.u.Z. ab. Und daß der Banause ebenso wie die Koryphäe sich aus griechischen Begriffen ableitet, hat doch etwas Versöhnliches. Bei meiner nächsten Skatrunde werde ich daran denken, daß ich die Trümpfe in meiner Hand sprachlich den ollen Römern verdanke. Lesen Sie Micky Maus-Hefte, schauen Sie in die Sterne? Dann bitte: vergessen Sie nicht, daß Mickys treuer Hund und der Zwergplanet Pluto ebenso wie das Schwermetall Plutonium nach dem römischen Gott der Unterwelt benannt sind. Diese und viele andere – rund 200 – Beispiele erläutert Gerhard Wagners kleines Kompendium.
 
 
Gerhard Wagner - Was tun, sprach Zeus“, Redewendungen aus der Antike
© 2013 Konrad Theiss Verlag, Berlin, 152 Seiten, gebunden, mit ca. 100 Abbildungen zu rund 200 Redewendungen, 16,5 x 19,5 cm  -  ISBN 978-3-8062-2772-7
14,95 €
 
Weitere Informationen: www.theiss.de