Hauptsache die Vorderzähne
haltens aus... Alle Folgen der Kultserie „Die Zwei“
in neuer Special Collectors Edition Ein Muß für Sammler und Fans
20 Stunden Film -
mit Liebe von Koch-Media aufbereitet Lord Brett Sinclair (Roger Moore) ist adeliger Abstammung, er liebt Sport, schnelle Autos, Frauen und gute Drinks zu jeder Zeit. Danny Wilde (Tony Curtis) wuchs in den Slums auf und arbeitete sich an die Spitze der Hochfinanz. Zusammen geraten sie ständig in die unglaublichsten Fälle, die sie jedes Mal mit Einfallsreichtum, harten Fäusten und jeder Menge cooler Sprüche lösen können.
"Arschibald Pusterwitz - ich bin Ungar. Sie können mich Arschi nennen...!
"Darum schieß mit einem Püsterich, auf keine alten Leute nicht..."
"Den kenn ich doch aus meiner Kindheit! - Das muss aber der Bruder von Methusalem sein!"
"Der wahre Mann kämpft mit der Faust, bis du ihm auf die Schnauze haust..."
"Gestatten: Headstone - Kopfstein, mein Großvater hat das Pflaster erfunden."
"Lümmel, ich hau dir den Dübel aus der Halskrause. Gleich gibt's was auf die Lauscher!"
"Nehmen sie mal 'nen Schluck Schampus in den Mund, sonst stauben sie so beim Sprechen"
"Er war knorrig wie eine alte Eiche ... und jetzt ist er platt wie eine Flunder."
Halli, hallo verehrte Leser! Erinnern Sie sich an diese kernigen Sprüche!? Manche waren wirklich so platt, daß es wehtat, aber Rainer Brand kannte keine Gnade. Einmal Blut gerochen, legte er aus anscheinend unermüdlich sprudelnder Phantasie-Quelle nach:
"Das Schwein trügt" oder "Ganz im Gegentum!" bzw. "Hier bin ich Pferd, hier darf ich sein" -
"Ich schäme mich! - Du Schämiker!" - " Kleidsamer Fußsack, selbst gehäkelt?" - "Momentino!"
Gerne schreibe ich etwas über die absolute Kultserie meiner späten Jugend und freue mich auch heute noch an den Brand-Sprüchen. Aber was soll man über eine Kultserie schreiben, für die bei Amazon sagenhafte 74 Kundenrezensionen mit 5 Sternen (!) vorliegen? Alles Filmfreaks, die auch heute noch von den beiden Stars Curtis & Moore (+ Rainer Brand) so begeistert sind, wie ich. Das ist echter Kult - vielleicht gerade noch mit "Schirm, Charme und Melone" vergleichbar. Und wer diese wunderbar und mit Liebe restaurierten 24 Folgen jetzt auf neun DVDs anschaut, wird verblüfft sein über die Ton- wie auch famose Bildqualität einer Serie aus den Anfängen der Siebziger. Das hat fast HD-Kinoqualität! Vor allem die wirklich tolle Titelmusik erstrahlt noch besser als auf meiner alten Single von 1972, die ich immer noch hege, pflege und nur naß abspiele. John Barry (Bondfilme) schrieb hier eine seiner vielleicht besten und anspruchsvollsten Filmmusiken.
Natürlich haben alle Folgen die ursprüngliche Originallänge von 50 Minuten und man muß sich nicht über die Kürzungen ärgern; das ZDF hatte später die Folgen um fünf Minuten verkürzt, damit sie besser ins Programmschema paßten. Auch schienen dem Sender nur 15 Folgen moralisch tragbar, was man immerhin später bei der Zweitausstrahlung korrigierte.
Als Bonus in dieser einzigartigen Sammlerbox gibt es u.a. diverse Infos zur Serie, eine Fotogalerie mit vielen Bildern, diverse Trailer und quasi als Krönchen ein halbstündiges Interview mit Rainer Brand über seine sprachwitzige Synchronisation. Allein das wunderbar gemachte 24-seitige Booklet ist schon einiges wert für Sammler und Oldie-TV-Serienfans. Wahrscheinlich wird der Preis der Box in den nächsten Jahren noch mächtig steigen.
Skurril: Im Originalton, der rein quantitativ gemessen ungefähr höchstens ein Drittel der Textmenge ausmacht, welche die deutsche Synchronisation von Rainer Brand (der natürlich Tony Curtis selber spricht) umfaßt, ist die Serie wirklich stinklangweilig und nimmt sich bierernst. Endlich kann jeder diesen Umstand auf den DVDs in der Originalsprache nachprüfen. Wunderbar gemacht ist auch das Menü; bei jedem Anklick startet die Titelmusik neu und eine Art Mini-Trailer läuft im Kleinbildformat ab. Klasse! Hier macht "digitally remastered" wirklich Sinn.
Nachdem die Serie von 1970-72 in England lief, wurde sie in 80 Länder verkauft. Da sie in den USA ein Totaldebakel war (weshalb auch keine weiteren Folgen mehr gedreht wurden), wurde sie im Ursprungsland, in Australien und auf dem europäischen Festland ein relativer Erfolg. In Deutschland wurde sie aufgrund der Brandschen Texte zum Straßenfeger.
Witzig: So kauften etwa die Franzosen die deutschen Dialogbücher, übersetzten sie, und gestalteten die eigene Synchronisation gleichermaßen humorvoll. Das kam dem französischen Mutterwitz des Kinos a la Luis de Funes oder Pierre Richard und Co. sehr entgegen, und so erlangte die Serie dort einen ähnlichen Beliebtheitsgrad wie bei uns. Andere Länder folgten dem Beispiel. Das führte dazu, daß Tony Curtis sogar Rainer Brand als Drehbuchschreiber für weitere Folgen engagieren wollte. Schade, daß es darüber zum Streit mir Roger Moore kam und so blieb es beim Ende nach der 24. Folge. Wahrscheinlich hatte Moore schon seinen ersten Bondfilm (Live and let die - 1973) im Blick. Vielleicht lag es auch am Geld, denn Moore war seit der ebenfalls heute zum Kult zählenden Detektivreihe "Simon Templar“ (1962) einer der bestbezahlten englischen Schauspieler.
Bemerkenswert ist immer wieder der Vorspann, wo man mit genialer Schnittfolge und auf historisch restaurierten und manipulierten Bildern die Lebensläufe der beiden im damals schon hochmodernen Split-Screen-Verfahren zeigt. Im Autoland Deutschland erregten natürlich auch die extravaganten Sportwagen (Aston Martin & Dino-Ferrari) großes Aufsehen. Dagegen war Simon Templar zehn Jahre früher mit seinem "Schneewittchensarg" alias Volvo P 1800 geradezu preiswert unterwegs gewesen.
Mit dieser Box ist Koch-Media ein Meisterwerk gelungen - ach würden viele andere DVD-Produzenten auch so verantwortungs- und liebevoll mit den Silberscheiben und ihren Inhalten umgehen. Schon allein das ist ein Grund diese Sammlung zu kaufen und somit den Produzenten zu sagen: Gut gemacht! Dankeschön. So möchten wir alle DVDs gestaltet sehen.
Natürlich sind die Sprüche nicht mehr zeitgemäß, aber ich stelle fest, daß auch meine Kinder Spaß an diesem herrlichen Blödsinn haben. Mir persönlich gefiel immer schon die respektlose Anrede und Sprachenvielfalt mit der Curtis/Wilde seinen adeligen Freund bedachte:
"Oh Leuchte des Adels!" - "Euer Lordschuft!" - "Euer Merkwürden!" - "Eure Lochschaft!" - "Eure Durchschlaucht!" - "Euer Lordschiff!" - "Lord Brettschaft!" - "Lordilein!" - "Lord Segeldurchlocher" - "Ritter vom Hosenbandorden."
Auch den Ganoven drohten Verbalblüten a la:
"Dem aufmerksamen Lauscher klingt das wie eine Drohung! - "Du guckst ja wie 'n ausgeschlafener Mörder!" - "Siehst aus wie ne Fledermaus nach der Wurmkur." - "Hier kömmt der Gesichtsschuster!" - "Gleich gibt es was auf die Lauscher mein Freund!" - "Ich hau Dir gleich ein paar hinter die Kiemen!" - "Nun stellen Sie mal die Antenne auf Empfang!" - "Spitz mal die Horchlöffel!" - "Was will er mit der Zimmerflak?" - "Was ist passiert? Wir haben ihn geopfert - er hat schlecht gekocht!"
Und noch eines: Die Handlung ist völlig nebensächlich. Als Drehorte waren Cannes, Nizza, Monte Carlo und London gerade aufwendig genug. Der Etat war so groß, daß man wirklich klotzen konnte. Kaufen! Kaufen! Kaufen! Der Preis steigt ständig.
Die 2 - Special Collector's Edition (9 DVDs) - erstmals mit umfangreichem Bonusmaterial ausgestattete Special Edition zum DVD-Dauerbrenner.
Features:
Der DVD-Dauerbrenner mit Roger Moore und Tony Curtis als Lord Sinclair und Danny Wilde
Special Edition erstmals mit umfangreichem Bonusmaterial zur Kultserie
Die komplette Serie mit Bonusmaterial auf neun DVDs
Bonusmaterial:
Dokumentation über die Dreharbeiten mit Roger Moore, Audiokommentare zu zwei Folgen, 24-seitiges Booklet, Interview mit Synchronlegende Rainer Brandt
(24 Episoden und Bonusmaterial auf 9 DVDs)
Koch Media präsentiert die komplette Kultserie erstmals in einer Special Edition inklusive einer brandneuen Dokumentation über die Dreharbeiten mit Tony Curtis und Roger Moore sowie weiteren Extras. Weitere Informationen unter: www.kochmedia.de
|
DVD
06.09.11
