Bericht einer Stippvisite in Kopenhagen im Jahr 1972

In einem antiquarischen Buch gefunden...

...und bebildert von Frank Becker

Kopenhagen Nyhavn - Foto © Frank Becker
Kopenhagener Impressionen 1972


Manchmal spielt einem das Glück in die Hände. So geschehen, als ich kürzlich in einem Antiquariat einen hübschen Kopenhagen-Bildband fand, etwa Ende der 60er Jahre aufgelegt, mit stimmungsvollen Schwarz-Weiß-Fotos aus einer unaufgeregten, gemütlichen Zeit - als Dänemark ein
noch zu entdeckendes Land war, das Reisende der Ruhe, seiner Schönheit, der Graphik- und Design-Kunst und nicht zuletzt der erlesenen dänischen Küche wegen ansteuerten.

Im Buch lag die Durchschrift eines Typoskripts, datiert vom 16.-20.6.1972, das seinen Autor nicht nennt. Wer auch immer das auch gewesen sein mag, hat mit flottem Stil, beinahe journalistisch seinen kompakten fünftägigen Kopenhagen-Besuch in Stichworten geschildert, die vor den Augen des kundigen Lesers ein greifbares Bild des Landes, seiner Hauptstadt und der damaligen Verkehrsmittel skizziert. Diejenigen unter unseren Lesern, die vielleicht um 1972 die dänische Hauptstadt am Øresund besucht haben, werden Zeit und Örtlichkeiten wiedererkennen. Tauchen Sie mit ein in eine Zeitreise zurück (die Schreibweisen habe ich nur geringfügig korrigiert).

Fr. 16.6.72  10.15 Erna abgeholt, 11.00 in D´dorf, Duty-free-shop, 12.00 mit SAS Flug über den Wolken, zuerst keine Sicht, über Dänemark Land, Küste und Nordsee wolkenfrei. Flughafen Kopenhagen groß, moder, leer. Mit Bus zum Air-terminal, dann Taxi zum Hotel NEPTUN, Sanct Anna Plads. Zimmer geräumig, 5. Stock, Dusche einfach.
Zur Fußgängerstaße Strøget, sofort gefunden, Straßencafé. Am Grand-Hotel Rathausplatz Abfahrt Stadtrundfahrt, Bus für Deutsche ( 1 ½ Stde.) Fahrt endete am Innenhafen, anschliessend Kanalrundfahrt, Hafen bis nach Christianshavn. Anlegestelle Fischrestaurant "Krog" Biedermeierstil. Tivoli Spiegelkabinett ! zum Schluß: Artisten im Freien, (viele Leute, viele Nationen)
Sa. 17.6.   Hotelfrühstück mit Selbstbedienung, Kaufhaus Magasin du Nord (außen alt, innen modern) Straßen mit hübschen alten Häusern, hellblau, gelb Antquitätenläden, Silbergeschäft!, kleine Galerien, Ausstellung "Den Peremanenten", dann Imbiss, - Nachmittagspause - Langelinie, Tee im Jachtclub-Restaurant, dann Restaurant Gronningen zum Essen, mit Taxe zum Tivoli, kälter als Freitag, windig, 23.45 schönes Feuerwerk!
 
Helsingør mit Schloß Kronborg - Foto © Frank Becker

So. 18.6.   Wetter bedeckt, Bummel Nyhavn, 13.30 Busfahrt nach Nordseeland, Schloß Frederiksborg: schöne Kapelle, Räume reich möbliert und Bilder etc., an der Küste Schloß Kronborg (Hamlet-Story) innen schöner, mit Gobelins. Tee unterwegs, an der dänischen Riviera zurück. Abendessen Hotel Nyhavn, Essen gut, Bedienung mäßig. Straßenbummel, Kings Corner, Blick auf Politiken- "Pilotenstreik für 24 Stunden" zuzm Hotel, Anruf von Werner beim Nachtportier Stärkungsmittel gekauft.
Mo. 19.6.   Wetter mäßig, bißchen Regen, Schwedenfahrt nach Malmö, hin mit Tragflächenboot 35 Min. zollfrei Zigaretten, Schnaps etc., Malmö Hauptstraße angesehen, 14.15 mit großem Dampfer zurück, bilig und sehr gut gegessen und getrunken, 1 ½ Stde. Pause im Hotel, abends Tivoli-Bummøel, Restaurant "Perle"
Di 20.6.   zuerst bedeckt, später sonnig und warm  dem Hotel gegenüber werden kleine Palmen eingesetzt. Einkäufe: Sets, Tischläufer, Marzipan, Lachs, Dill, Brot, nach dem Essen im "Tokanten" Apfelstrudel!  im Park von Schloß Rosenborg auf der Wiese gelegen, gegen 17.00 zum Hotel, Taxe zum Air Terminal, Bus nach Kastrup (Flughafen) 18.20 Start, als Letzte die Maschine betreten, Landung D´dorf 19.20, Bernd holt uns ab.

Foto © Frank Becker

Wer unsere charmanten Nachbarn im Norden kennt, vielleicht sogar seit Jahrzehnten, wird Orte und Menschen (und sich) in diesen Reise-Notizen wiederfinden. Dänemark war damals und ist auch noch heute eine Reise wert. Probieren Sie es aus, und Sie werden dieses beschenkte Land und sein 5-Millionen-Volk lieben. Und jede Wette: auch Sie werden mit diversen Sorten Sild, Leverpostej, Kransekager, Odense Marcipan, Lagret Ost, Letsalted Sm
ør, Torskerogn und Rugbrød im Gepäck zurückreisen. Så siger vi farvel og "Danmark er dejligt!" - og vi er sikker: "Vi ses i Danmark". God Rejse!