Die Finnen kommen!

Hannu Raittila - "Canal Grande"

vom Matthias Dohmen
Canal Grande
 
Was geschieht, wenn fünf Finnen im Auftrag der Unesco nach Venedig reisen, um die Stadt dauerhaft vor dem Versinken zu retten? Einer ist Ingenieur, hausbacken, weiß alles, neigt aber nicht zu Höhenflügen, der zweite Privatdozent, dessen Mundwerk nicht zur Ruhe kommt, ein dritter Kunstexperte und designierter Selbstmörder, die vierte Kulturrätin, die letzte schließlich eine junge, pragmatische und unkonventionelle Delegationssekretärin namens Tuuli.    
 
Die unglaublich bizarre Geschichte von Hannu Raittila, bei der man, so man sie in Bus oder U-Bahn liest und zweimal pro Seite laut auflacht, unweigerlich die Blicke der Umstehenden und Umsitzenden auf sich zieht, ist wunderschön erzählt und gehört zu einer Reihe von literarischen Werken, die in den letzten Monaten aus Finnland zu uns gekommen sind, ob es nun Romane sind, die von Trollen berichten, oder Gedichte, die Seen und Wälder zum Gegenstand haben.
 
Doch zurück zum Venedig-Roman, für den der 1956 geborene Finne Raittila den Finlandia-Preis erhielt. Zitat aus „Aamulehti“ („Morgenblatt“): „Die Ausgangssituation von ‚Canal Grande’ kennt man aus Raittilas früheren Werken: Finnische Männer gehen ins Ausland, um die Dinge in Ordnung zu bringen. Dort stoßen sie auf eine völlig unbegreifliche Welt, in der man nicht mal normalen Kaffee kochen, geschweige denn ordentlich Brotzeit machen kann.“ Der Autor zahlreicher Drehbücher, Hörspiele, Kolumnen, Romane und Erzählungen zeige, schreibt „Hämeen Sanomat“ („Zeitung von Häme“), „wie das finnische Ingenieursvolk seinen Platz im bunten europäischen Haus hat“.

Weitere Informationen unter: www.randomhouse.de
Beispielbild

Hannu Raittila
Canal Grande
Roman

Aus dem Finnischen von Stefan Moster

© 2005 Albrecht Knaus
Geb. mit Schutzumschlag, 368 Seiten, 13,5 x 21,5 cm , € 19,90 [D] / € 20,50 [A] / CHF 34,90 (UVP) ISBN 978-3-8135-0252-7
 
© 2009 btb Taschenbuch, Leinen, 480 Seiten, 9,0 x 15,0 cm , € 9,00 [D] / € 9,30 [A] / CHF 16,90 (UVP) ISBN 978-3-442-73965-3
Erscheint im Mai 2009