Hüte dich zu fragen, was morgen sein mag...

von Horaz
Quid sit futurum cras, fuge quaerere
 et quem fors dierum cumque dabit, lucro,
 appone nec dulcis amores
 sperne, quer, neque tu choreas,
 donec virenti canities
 abest morosa.
         
Hüte dich zu fragen,
was morgen sein mag,
und nimm jeden Tag,
den das Schicksal dir schenken wird,
als Gewinn, und weise
süße Liebe und Tanz nicht von dir,
solange du noch kräftig bist
und das mürrische Alter fern.

Quintus Horatius Flaccus, Carmine 1.9, 13-18
 
Horaz, Lieder 1.9, 13-18



Giulio Romano (1499-1546) - Die Liebenden (Detail)